MIXTAPE HANOI | SỐ ĐẶC BIỆT
Hà Nội - thủ đô ngàn năm văn hiến, đã đi qua bao nhiêu thăng trầm lịch sử, chứng kiến bao nhiêu cuộc đổi dời. Có bao giờ bạn tự hỏi, Hà Nội của hôm nay sẽ khác ngày sau như thế nào? Có bao giờ bạn băn khoăn, mình sẽ kể lại gì, khi thành phố hôm nay chỉ còn là những hồi ức?
Trăn trở bởi chính những câu hỏi giản dị đó, Mixtape Hanoi ra đời. Từng mùi hương, màu sắc, âm thanh được gói ghém tỉ mẩn, trở thành một món quà cho những người đã, đang và sẽ luôn dành cho Hà Nội một vị trí đặc biệt trong tim.
---Hanoi - a capital with a thousand year history, has experienced many historical ups and downs and witnessed many changes. Have you ever wondered how Hanoi of today will be different from tomorrow? Have you ever thought about what you would say when this city is just a memory?
Concerned by those simple questions, Mixtape Hanoi was born. Each scent, color, and sound is carefully packaged as a gift to those who always hold a special place for Hanoi in their heart.
MOODBOARD
CONCEPT
Nằm trong concept tổng "Mixtape - cuộn băng", chủ đề của số đặc biệt xoay quanh bản hòa ca của mảnh đất Hà Thành. Với 3 chương nốt trầm, nốt bổng và nốt ngân nga, ấn phẩm sẽ đưa người đọc qua những khung bậc cảm xúc khác nhau về thủ đô Hà Nội. Hình ảnh thường nhật của người dân kết hợp hình đĩa than, khuông nhạc đã tạo nên một vẻ hài hòa, tròn trịa của Hà Nội xưa và nay.
As part of the overarching concept Mixtape, the theme of this special edition revolves around a harmonious melody of Hanoi. With 3 chapters - low notes, high notes, and resonant notes, the publication will take readers through various emotions & thoughts about Vietnam's capital. Everyday images of the people combined with vinyl records and musical frames have created a harmonious and comprehensive depiction of both the old and present-day version of Hanoi.
COLOR PALETTES
Với mong muốn mang đến một hình ảnh Hà Nội như một điểm giao giữa nét truyền thống và hiện đại, Mixtape số đặc biệt sử dụng những màu sắc mang đậm những yếu tố: trẻ trung, năng động và tươi mới.
With the desire to present Hanoi as a junction between tradition and modernity, the special issue of Mixtape employs vibrant colors imbued with elements of youthfulness, dynamism, and freshness.
FONTS
PATTERNS
LAYOUT
Hà Nội là một khúc hòa ca đặc biệt, một bản nhạc được kết tinh từ những thanh âm rất riêng. Đi qua 12 số Mixtape khác nhau, ta đã đi qua 12 góc nhìn thú vị về Hà Nội. 12 góc nhìn ấy là sự hòa quyện của màu sắc, âm thanh, của những câu chuyện và ký ức rất riêng về Hà Nội.
Hanoi is a special song, a piece of music crystallized from very unique sounds. Going through 12 different Mixtape numbers, we have come across 12 interesting perspectives on Hanoi. Those 12 perspectives are a blend of colors, sounds, and very unique stories and memories of Hanoi.
Là một thành phố có tuổi đời hơn cả nghìn năm, Hà Nội luôn khoác lên mình một dáng vẻ tình tứ và đằm thắm rất riêng. Vẻ đẹp ấy như những nốt trầm trong khuông nhạc, là phần “nền” của một bản hòa ca đầy màu sắc. Và bản hòa ca ấy được bắt đầu từ âm thanh của tiếng máy tiện trên con phố Tô Tịch mộc mạc, của tiếng sách cũ bên người lưu giữ thời gian, của bức thư tay ố vàng và những ngõ nhỏ bình yên.
As a city more than a thousand years old, Hanoi always has a very unique romantic and loving appearance. That beauty is like the low notes in a music staff, the "background" of a colorful harmony. And that harmony begins with the sound of the lathe on the rustic To Tich street, of the sound of old books next to people preserving time, of yellowed handwritten letters and peaceful small alleys.
Nổi bật trên nền của những nốt trầm tình tứ, là thanh âm cao vút của những nốt bổng tươi vui. Từ tiếng chuyện trò cười đùa của các thế hệ trong khu tập thể tân thời, cho đến tiếng “tu tu xình xịch” của đoàn tàu lơ lửng. Từ tiếng reo vui trước những thức quà tuổi thơ cho đến sự huyên náo của quán bia hơi ven đường, tất cả tạo nên một Hà Nội rất đỗi rộn rã.
Standing out against the background of romantic low notes, is the soaring sound of cheerful high notes. From the chatter and laughter of generations in the modern dormitory, to the "thumping" sound of the hovering train. From the sounds of joy over childhood gifts to the bustle of street beer stalls, all create a very bustling Hanoi.
Đi đi lại lại giữa những nốt trầm bổng là thanh âm rất riêng của Hà Nội. Từng nốt vang lên như một điểm nhấn, một trạm dừng nghỉ trên chuyến hành trình âm nhạc của cuộn băng Mixtape. Những giai điệu ấy tượng trưng cho những điều bình dị nhất của Hà Nội, hiện hữu trên mảnh đất này như một lẽ tự nhiên. Ấy là một Hà Nội giản dị và quyến luyến độ thu về, tư lự qua những góc phố Hàng Buồm, hay thong dong dòng chảy người xe, đong đầy miên man khoảnh khắc giao mùa.
Going back and forth between the high and low notes are the very unique sounds of Hanoi. Each note sounds like a highlight, a stop on the musical journey of the Mixtape tape. Not only that, those melodies also symbolize the most simple things of Hanoi, always present on this land as a matter of nature. It is a Hanoi that is always simple and charming in autumn, thinking through the corners of Hang Bac and Hang Buom streets, or leisurely passing through the flow of people and cars, and filled with endless moments of changing seasons.
CREDITS
Special thanks to the Light Chasers who accompanied with Aurora to adventure through every corner to bring Hanoi Mixtape to readers.
